jueves, 27 de agosto de 2015

Una selmana y otros díes


José Ángel Gayol 
Pontiga, 19
ISBN: 978-84-8053-784-1
14 x 21 cm || 64 páxs. || PVP: 9

Una selmana y otros díes ye un poemariu escritu, en parte, a manera de diariu: de llunes a domingu los díes pasen y l'autor inmoviliza nos poemes non los momentos vivíos sinón les atadures, les buelgues ingrientes que dexen nél.
Nos sos versos, d'aparente cenciellez, viven y reviven les voces d'otros poetes, dende Álvaro de Campos a Alberto Caeiro –desembocando entrambos y dos como ún solu que son nes cais d'una Lisboa doblemente pessoana–, de Borges a David Hernández Sevillano, ensin escaecer a Benedetti, Al Berto o Berta Piñán. Ye la de so una poesía que transita otres voces y fai suyos o reescribe otros versos que-y son vitales pa trescalar y entender la vida.
José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977) ye llicenciáu en Derechu pola Universidá d'Uviéu y n'Antropoloxía Social y Cultural pola UNED. Como poeta tien publicaos los llibros Con el velo de una sonrisa (2006, en castellanu), Los poemes del oriental (2012), El llibru de les coses misterioses (2013) y Los suaños y los díes (2014). Críticu lliterariu amás d'escritor, nel 2007 vio la lluz la so única novela, Argonautes, y yá unos años primero, nel 2011, estrenara la so carrera como escritor de testos teatrales con Ensin noticies del fin del mundu.

Según cumple'l día


Xuan Santori
Premiu «Elvira Castañón» 2008
Pontiga, 17
ISBN: 978-84-8053-798-8
14 x 21 cm || 56 páxs. || PVP: 8

Más entregáu nos últimos años a la prosa y al estudiu de la lliteratura asturiana, Xuan Santori nos apurre agora un poemariu nuevu, Según cumple'l día, col que foi a ganar el Premiu «Elvira Castañón» na convocatoria del 2008. Y nueves son les formes d'escritura al respective de los anteriores poemarios del autor: cenciellez espresiva, concisión y claridá léxica y sintáctica amuesen el derromper d'un camín novedosu. De norabona tamos quien nos presta y siguimos la poesía cola recuperación d'ún de los poetes más personales de la última lliteratura asturiana, qu'ufierta una pequeña xoya poética a quien quiera saboriala.
Xuan Santori (Uviéu, 1968) ye autor de dellos poemarios (Zunes, 1998; Les inconveniencies de la especie, 2000; y Bis a bis, 2004), así como d'una obra en prosa miscelánea repartida en dos volúmenes (La heredá, 2005 y La fábrica de lluz, 2008). De resultes de la so xera como estudiosu de la lliteratura asturiana y la so influencia na estandarización y normalización llingüística son les obres Milenta voces. Visiones del surdimientu (2006) y El surdimientu y la lliteratura n'asturianu: normalización y estandarización (2013).

lunes, 24 de agosto de 2015

Varia asturlleonesa


Varios autores
ISBN: 978-84-8053-773-5
15,5 x 21,5 cm || 400 páxs. || PVP: 25 €

El Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu decidió publicar de manera separada, en formatu llibru, los artículos incluyíos nel volume 14 de la Revista de Filoloxía Asturiana escritos n'homenaxe al profesor José A. Martínez a pocos meses de la so xubilación académica. El resultáu ye esti llibru, Varia asturlleonesa, n'edición de Ramón d'Andrés, Taresa Lorences y Juan Carlos Villaverde Amieva.

Revista de Filoloxía Asturiana. Volume 14


Varios autores
ISSN: 1578-9853-14
15,5 x 21,5 cm || 438 páxs. || PVP: 25 €

Volume númberu 14 de la Revista de Filoloxía Asturiana correspondiente al añu 2014. Nella vamos atopar: Varia asturlleonesa n’homenaxe a José Antonio Martínez («La impronta del funcionalismo en los estudios lingüísticos del asturiano», por Javier San Julián Solana; «La polaridad negativa en los datos asturianos del ALPI», por Pilar García Mouton y Rosabel San Segundo Cachero; «El artículo neutro en gallego-asturiano», por Ramiro Javier Barcia López; «Sintaxis de los complexos verbales y posición de los clíticos n’asturianu», por Taresa Fernández Lorences; «Sobro la cantidá vocálica n’asturianu y les sos implicaciones teóriques», por Xulio Viejo Fernández; «Un esbozu pal estudiu de les interferencies y ultracorrecciones fóniques ente l’asturianu y el castellanu», por Ramón d’Andrés; «H.ablamos payu: una aproximación al estudiu del continuum sociolectal dende la xeolingüística», por María Cueto Fernández; «Na frontera del asturllionés y el gallegoportugués: descripción y exame horiométricu de la fala de Fernidiellu (Forniella, Llión), I. Fonética», por Fernando Álvarez-Balbuena García; «Xuan González Villar (1746-1820), autor de La Xudit: una vida entre Asturias y León», por Xuan Carlos Busto Cortina; «Origen de los maragatos de fray Martín Sarmiento: el manuscrito de Oviedo», por M.ª Jesús Villaverde Amieva; «Un testimonio de /n/ velar en asturiano (A propósito de una etimología dieciochista de Covadonga)», por Juan Carlos Villaverde Amieva; «Fernando Muñoz de la Presa, alias Sidi cAli: un renegado palentino en el Túnez otomano», por Clara Ilham Álvarez Dopico), rellectures (Romance de la tierra: chanson populaire asturienne», por Åke W:son Munthe) y reseñes («María Dolores Gordón Peral (coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España», por Eduardo Blasco Ferrer).

lunes, 17 de agosto de 2015

La investigación


Alfonso Argüelles Peña
ISBN: 978-84-8053-701-8
14 x 21 cm || 320 páxs. || PVP: 15 €

A finales de curso un grupo de adolescentes decide investigar la manera de librarse de la plaga de mosquitos que todos los veranos, con el calor y la humedad, asolan su ciudad. Las horas que pasan en la biblioteca y los centros sociales para recabar información van creando simpatías y afinidades afectivas que, en algunos casos, irán más allá de la simple amistad.
La investigación nos narra el paso de la infancia a la adolescencia, ese territorio de nadie en el que los protagonistas se mueven con torpeza y timidez unas veces y con determinación otras. 

viernes, 7 de agosto de 2015

Presentación «Curandeiros, compostores y outros sanadores», A Caridá


Sábado 8 d’agosto ás 18:00 horas presentación del llibro: Curandeiros, compostores y outros sanadores de Martin de Villar, ganador del Premio «Fierro Botas» 2014.
El singular evento tará amenizado col virtuosismo dos músicos da bandía de música tradicional PAYETAS ESPANIADAS.

Sito: Auditorio municipal As Quintas, A Caridá (El Franco)*

* Nel caso de superar el aforo permitido repetiráse el acto ás 19:00 horas.


martes, 4 de agosto de 2015

Yo, la to llingua


Damián Barreiro
Montesín, 40
ISBN: 978-84-8053-806-0
12 x 19 cm || 80 páxs. || PVP: 6 €

Yo, la to llingua, la llingua asturiana, voi cuntate la mio historia. Lo primero voi presentate a mio pá y a una montonera hermanos que tengo. Tamién quiero convidate a conocer a los mios tres fíos, que tanto acancallo y quiero.
Anque llevo n’Asturies bien de sieglos, anguaño teo una salú social delicada y nun sé cuálu va ser el mio futuru. Vós, asturianes y asturianos, vais ser quien decidan qué va ser de mio vida, si vais siguir usándome mesmo pa falar que pa escribir o voi tener que dormir yá pa siempre...

Curandeiros, compostores y outros sanadores


Martin de Villar
Premio «Fierro Botas» d'Ensayu 2014
ISBN: 978-84-8053-805-3
14 x 21,5 cm || 500 páxs. || PVP: 18

Curandeiros, compostores y outros sanadores escazapa na memoria dos más veyos del noroccidente d’Asturias pra rescatar os conocementos en melecía popular que chegaron dende tempos antigos hasta hoi. Baxo este epígrafe recóyense todos aquellos métodos de curación qu’usaban os sanadores d’antano pr’atender enfermos, condo nun había melecía centífica á mao, y qu’esta obra mira de recoyer antias que se perdan.
Dicía Séneca que «parte da curación ta na voluntá de sanar» y tía razón. Ben sei que con eso s’entende el eficacia de muitas prácticas melecieiras ancestrales que d’un xeito ou d’outro axudaban á miyora del enfermo. Anque vista cos oyos actuales pareza que nun tein xeito ningún, esta melecía popular ten orixe en lo más fondo del ser humano y chegóu hasta aquí nel collo da tradición oral al través das culturas que caltriron a este país.
Martin Pérez Álvarez, nacido en Villar (El Franco) en 1975, é un fisioterapeuta, enfermeiro y osteópata que desempeña el sou llabor profesional dende fai casi veinte anos. Dúas décadas de función sanitaria desarrollada na terra que lo viu nacer, el noroccidente d’Asturias, en contacto cua súa xente qu’al mesmo tempo é pacente y vecía.
Martin de Villar nun é más qu’el alcuño col que lo conoce a súa xente y el pseudónimo col que firma os sous trabayos lliterarios. A súa obra, curtia hasta agora, promete trer novos títulos cos que siguir a llinia d’investigación na cultura del sou entorno empezada con El cancioneiro d’Alonso; Curandeiros dos Ozcos, compostores d’osos; A melecía popular nel conceyo del Franco y Haberlas, hóubolas.

Relato corto Fernández Lema. Premios 2012-2014


Fundación Fernández Lema
ISBN: 978-84-8053-800-8
12,5 x 20,5 cm || 144 páxs. || PVP: 6

Dotado con cinco mil euros en la modalidad de castellano y con dos mil quinientos en la de asturiano, el Premio de Relato Corto de la Fundación Fernández Lema es uno de los más prestigiosos de España, como señala el hecho de que en cada convocatoria aumente el número de obras presentadas y de la calidad de estas.
Este volumen, el séptimo de la serie, reúne los relatos ganadores en las convocatorias de los años 2012, 2013 y 2014, tanto en su categoría de castellano (Juan Ignacio Ripoll Cuetos, José Manuel Moreno Pérez y Juan Manuel Muñoz Aguirre), como en la modalidad de lengua asturiana (Enrique Faes Díaz, Xosé Nel Riesgo y Marisa López Diz).
El resultado es este libro, que reúne los relatos de todos estos autores, variados en temáticas, heterogéneos en estilos y distintos en la lengua empleada, pero todos ellos unidos por una característica común: su calidad. Por todo ello, esta obra (al igual que sus predecesoras) forma parte ya del patrimonio cultural de la villa asturiana de Luarca, en el concejo de Valdés, así como de toda Asturias y contribuye a manifestar la excelencia de un premio que nació con voluntad de permanencia y que supo salvaguardar, e incluso acrecentar, la calidad de las obras presentadas y galardonadas.