martes, 29 de abril de 2014

Cuadernos d'Ítaca


Alfonso Zapico
V Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic
ISBN: 978-84-8053-747-6
24 x 30 cm || 94 páxs. || PVP: 10 €

Alfonso Zapico (Blimea, 1981) estudió Artes Plástiques y Diseñu na Escuela d’Arte d’Uviéu, y trabaya como profesional gráficu dende l’añu 2006. Tien fecho ilustraciones, diseños, animaciones y campañes pa delles axencies de publicidá, editoriales y instituciones. Amás ye ilustrador de prensa en diarios asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón...). N’asturianu publicó una tira cómica, Les pites de Grau, nel selmanariu Les Noticies.
Nel añu 2012, Alfonso Zapico ganó’l Premiu Nacional de Cómic, qu’otorga’l Ministeriu de Cultura, pola so obra Dublinés. Amás, ye ganador del Prix BD Romanesque Ville de Moulins (2007) y de los premios Haxtur (2008) y Josep Toutain (2010).
Amás de collaborar en delles obres colectives, tien editaos cinco títulos: La guerre du professeur Bertenev (2006), Café Budapest (2008), Dublinés (2011), La ruta Joyce (2011) y El otro mar (2013). Con Cuadernos d’Ítaca ganó’l V Premiu de Cómic «Alfonso Iglesias» del añu 2013.
El Centru Niemeyer acoyó nel añu 2013 la esposición Pasos alcontraos. Un viaxe dibuxáu d’Alfonso Zapico, onde s’amosó información sobre l’autor blimeín, planches orixinales de Dublinés y La ruta Joyce y sesiones de dibuxu en vivo nes muries de la sala.
Alfonso Zapico vive dende’l 2008 n’Angulema (Francia), na Maison des Auteurs, onde trabaya nel so últimu proyectu, La balada del norte, novela gráfica en dos tomos ambientada na revolución asturiana d’ochobre de 1934 y que’l primer volume va ver la lluz nel 2014.

Fame d'amor


Pablo Rodríguez Medina
XXXIV Premiu de Novela «Xosefa Xovellanos»
ISBN: 978-84-8053-746-9
15 x 24 cm || 304 páxs. || PVP: 10 €

 Fame d’amor ye la obra cola que Pablo Rodríguez Medina ganó nel añu 2013 el Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela, que convoca la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Gobiernu del Principáu d’Asturies.

Concebida como la continuación de Vivir ensin probalo (2009), nesta entrega, el protagonista, Casiano Casanueva Rosellana, profesor universitariu, famélicu buscador del amor y la pasión, narra en primer persona los acontecimientos que siguieron al divorciu, los pormenores de la so llaceriosa vida y lo desgraciáu que siempres fora tocante al afectu y al deséu. Novela bien trabada y muncho trabayada, el resultáu ye una narración estructurada en trataos, a la manera de la novela picaresca castellana, densa y lenta, que va llevando al protagonista pelos llugares más inhóspitos de la xeografía asturiana pero tamién pelos requexos más negros de l’alma humana, reflexando les perversiones comunales y individuales d’una sociedá en procesu de descomposición.

Pablo Rodríguez Medina (L’Entregu, 1978) ye un escritor de reconocíu prestixu, que se desenvuelve con igual soltura n’asturianu qu’en castellanu. Narrador, poeta y escritor de testos teatrales, tien ganao los premios lliterarios más importantes d’Asturies y una obra publicada bien amplia, de la que destacamos les narraciones Los paraísos perdíos (2000), Los taraos (2003) o Vivir ensin probalo (2009); los poemarios Nel dialeutu del grisú (1999), El color de l’ausencia (2004) o La edá de los caminos (2009) y los testos teatrales Martema, historia d’una guerra, retratu d’unes culpes (2003), Cantu de gaviotes (2006) o El santu (2009).

Superficie del silenciu


Ricardo Candás
Premiu Xuan María Acebal 2013
ISBN: 978-84-8053-745-2
15 x 24 cm || 84 páxs. || PVP: 8 €

Superficie del silenciu ye una obra fecha cola solidez de l’argamasa pero tamién col desconsuelu del adultu qu’escribe y que sabe qu’«El neñu que fui / duerme nos terruños del pasáu». La memoria y el destín, tamién el presente, son el filu que da unidá a esti poemariu enllén d’imáxenes que son a crear un mundu de sensaciones qu’apoderen a quien llee.

Ricardo Candás (Xixón, 1977) ye llicenciáu en Filosofía pola Universidá d’Uviéu. Ganador de dalgunos de los premios más prestixosos del panorama poéticu asturianu, tien publicaos los poemarios Quiciás seya payares (2006), Nos díes pensatibles (2011) y Naufraxos (2013). Como narrador estrenóse col volume de cuentos Les últimes pallabres (2010).

Cuentos populares africanos


Bilingüe. Textos en inglés, francés y portugués
Eva Torre Fernández, María Puncel Reparaz y José Luis Caramés Lage (trads.)
ISBN: 978-84-8053-740-7
13 x 20 cm || 280 páxs. || PVP: 15 €

Los cuentos populares africanos que hemos recogido en este libro, además de entretenernos y educarnos, nos ayudarán a conocer un continente grande y hermoso, muy cercano a nosotros geográficamente pero muy lejano emocionalmente en términos generales. Con este libro de traducciones de cuentos populares africanos queremos acercarnos a África abriendo esa ventana mágica de la imaginación que sus pueblos han acumulado y comunicado de generación en generación de forma oral hasta llegar a nuestros días.

Eva Torre Fernández nació en Valladolid en 1966, estudió Filología Inglesa en esta ciudad y obtuvo el doctorado en Literatura Africana en Lengua Inglesa por la Universidad de Oviedo. Es profesora de Inglés de Secundaria en La Rioja. Ha traducido al español La canción de Lawino, del ugandés Okot p’Bitek. Colabora con artículos y traducciones en la revista Umoya y en la página web Fundación Sur.

María Puncel Reparaz nace en Madrid en 1927. Ha dirigido en TVE la serie «Vamos a jugar» entre los años 1975 y 1978 para niños en edad preescolar. Ha recibido el premio AETIJ (Asociación Española de Teatro Infantil y Juvenil), y el Premio Lazarillo en 1971. En el año 1972 recibió el «Aro de Plata» de Televisión Española, y en 1977 el premio AMADE (Asociación Mundial de Amigos de la Infancia). Colabora habitualmente en la revista juvenil Supergesto y en la web Fundación Sur.

José Luis Caramés Lage es profesor honorífico de Literatura Inglesa de la Universidad de Oviedo. Ha sido profesor de Español en varias universidades europeas y latinoamericanas. En estas instituciones se ha dedicado entre otras materias a la traducción. Ejemplos son la edición bilingüe de Canciones de inocencia y experiencia de William Blake, y la edición de Orgullo y prejuicio de Jane Austen, Editorial Cátedra, Letras Universales, Madrid, 1987.

Río Caudal


Alfonso Argüelles Peña
ISBN: 978-84-8053-727-8
14 x 21 cm || 322 páxs. || PVP: 15 €
 
El río Caudal no nace de fuente o manantial, sino de la confluencia de los ríos Aller y Lena. En su corto recorrido, atraviesa tierras de Mieres y desemboca en Soto de Ribera. Sus aguas frías y negras de carbón fueron fuente de vida y de ocio para el protagonista de esta historia, Tonín en su infancia y José Antonio en su juventud y madurez. Desde la triste y difícil posguerra hasta los años sesenta del siglo xx, esta obra nos narra la historia de un joven asturiano, huérfano de padre y de humilde familia, que con esfuerzo y tesón se labra un futuro digno y de trabajo. Su vida afectiva y sentimental va a resultar complicada y dolorosa, unas veces como resultado de una sociedad pacata y timorata y en otras ocasiones por problemas personales de difícil solución.

Secretos que dan al mar. Relatos asturianos


Concha López Sarasúa
ISBN: 978-84-8053-739
13 x 20 cm || 120 páxs. || PVP: 12 €

Concha López Sarasúa nació en Mieres (Asturias) y vive en Alicante. De sus viajes y estancias en el extranjero destacan los veinte años que pasó en Marruecos, país cuya huella está reflejada en la mayor parte de su narrativa: La llamada del almuédano (1990), finalista del Premio Ateneo de Sevilla, donde refleja la emigración española al Magreb; A vuelo de pájaro sobre Marruecos (1995); La daga turca y otros relatos mediterráneos (1996), un sugerente recorrido desde las costas españolas hasta Estambul; ¿Qué buscabais en Marrakech?, finalista del Premio de Novela Café Gijón 1999.

Hasta el momento, las únicas obras no relacionadas directamente con el mundo árabe son Celanova 42 (1993) y Cita en París (2005). Con la trilogía infantil Meriem y la ruta fantástica, que acerca la cultura árabe a los niños españoles, y ¿Por qué tengo que emigrar?, dirigida al público adolescente, ha recorrido un buen número de centros escolares españoles y marroquíes, con el fin de conseguir un mejor entendimiento entre los pueblos.

Concha López Sarasúa acaba de quedar finalista del Premio Azorín de Novela 2014 con su obra Regreso a la Patagonia.Varias de sus obras están traducidas al árabe y al francés.

Recientemente, el profesor Mohamed Abrighach, de la Universidad de Agadir (Marruecos), ha publicado un ensayo sobre su trayectoria literaria.


jueves, 10 de abril de 2014

Presentación de «Dormitorios de colores» en la Feria del Libro de Trujillo (Cáceres)


Viernes 11 de abril a las 20:00 horas, presentación del libro Dormitorios de colores de Josu Monterroso.
Lugar: Carpa de la Feria del Libro de Trujillo (Cáceres).

Presentación del llibru «L'Anguleru. Suaños de Navidá» nel Centru Niemeyer


Entama les vacaciones de Selmana Santa nel Centru Niemeyer.
Cuentacuentos, talleres, detallinos guapos y más sorpreses con L’Anguleru y el so bon collaciu, Brad de la Florida (Estaos Xuníos) que siempres lu visita per Selmana Santa na Mar de los Sargazos.
Llugar: Llibrería del Centru Niemeyer
Vienres 11 d'abril a les 12:00 la mañana.
Entra de baldre

miércoles, 2 de abril de 2014

Beatriz


Ana Gago. Ilustraciones de Sonia García
Tapa dura. Edición billingüe asturianu-castellano
Colección álbum
ISBN: 978-84-8053-734-6
23 x 23 cm || 36 páxs. || PVP: 10 €

Beatriz ye una nena que tien movilidá reducida, pero eso nun ye torga pa xugar cola so perrina Lupi nin pa facer los llabores de casa que-y encamienten los pas mesmo qu’al so hermanu Míguel.
Beatriz es una niña con movilidad reducida, pero eso no le impide jugar con su perrita Lupi o hacer las tareas domésticas que le encomiendan su padres, igual que a su hermano Miguel.
Perguapu llibru en tapa dura, a tou color y n'edición billingüe asturianu-castellano.

Arraigos, melindres y acedías. Relatos cortos de la España de posguerra


Ángel Cornago Sánchez
Segunda edición corregida y modificada
ISBN: 978-84-8053-732-2
14,5 x 21,5 cm || 212 páxs. || PVP: 15 €

Arraigos, melindres y acedías trata de ser una aproximación a la sociedad española de los últimos años de la dictadura y primeros de la democracia, en forma de relatos cortos, escenificada en Los Fayos, pequeño pueblo de la provincia de Zaragoza, y en Tudela (Navarra), una ciudad media de provincias, como tantas de nuestro país a las que se puede extrapolar, desde una perspectiva intimista que considero es el rasgo fundamental del libro, contado por alguien que en aquellos años vivió su adolescencia y primera juventud.
El nexo con aquella época son fundamentalmente los sentidos y las sensaciones, la nostalgia, la ironía, a veces la crítica descarnada. Son las características de la obra. 
El resultado unas veces son cortos relatos de costumbres, otras vivencias poéticas rozando el melindre y otras, análisis sociales y sensaciones ácidas.
Ángel Cornago Sánchez (Tudela, Navarra, 1944) es médico especialista en el Aparato Digestivo y en Medicina Interna, diplomado en Medicina Psicosomática y máster en Bioética. Conferenciante sobre bioética y otros temas, ha escrito artículos en revistas y prensa periódica. Tiene publicados los libros de ensayo Para comprender al enfermo (2007) y El paciente terminal y sus vivencias (2007). Persona culta y de inquietudes humanistas, es autor de la novela Las sombras de la luna (2013).
Arraigos, melindres y acedías, libro de poemas y relatos cortos, vio la luz por primera vez en el año 2001.