viernes, 28 de febrero de 2014

Arquitectura sin arquitectos. Maestros de obras y otros autores (1800-1935)


XV Premio de Investigación «Rosario de Acuña»
Edita: Sistemas Gráficos Europa
Distribuye: Ediciones Trabe
ISBN: 978-84-941223-8-5
21 x 29,5 cm || 288 páxs. || PVP: 15 €

Trabajo centrado en la historia de la arquitectura urbana de Oviedo y de Gijón entre los años 1800 y 1935 y, más en concreto, en la labor desarrollada durante este tiempo por los maestros de obra, profesionales muchas veces olvidados e ignorados, pero que jugaron un papel fundamental en la historia de la creación y configuración de la que hoy es vista como imagen clásica de estas dos grandes urbes asturianas.
 Héctor Blanco González (Mieres del Camino, 1970) es doctor por la Universidad de Oviedo, licenciado en Geografía e Historia y diplomado en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Desde 1991 investiga sobre la arquitectura contemporánea de Gijón, actividad que ha propiciado la elaboración de varias exposiciones y la publicación de diversas monografías.


Revista de Filoloxía Asturiana. Volume 13-añu 2013


Revista de Filoloxía Asturiana 13
ISSN: 1578-9853 13
15,5 x 21,5 cm || 216 páxs. || PVP: 20 €

Volume númberu 13 de la Revista de Filoloxía Asturiana correspondiente al añu 2013. Nella vamos atopar: Estudios («Usu de pruebes paramétriques pal determín d’una perspectiva de xéneru na lliteratura asturiana del Surdimientu», por Xuan Santori Vázquez. «Léxicu asturiano nes xergues gremiales d’Asturies», por Ramón d’Andrés. «¿Más huellas del neutro de materia en los Siglos de Oro? Algunos testimonios de la región de Madrid», por Sara Gómez Seibane y Delfina Vázquez Balonga. «El papel de las otras lenguas en la clase de español», por Patricia Fernández Martín. «-m´i. Prime considerazioni sulla Negazione in iberico», por Eduardo Blasco Ferrer), notes («¿Dormir él? Dormiriola. Delles notes sobro’l sufixu verbal -iola n’asturianu», por Pablo Suárez García), necrolóxiques («María Jesús López Bobo», por Carmen Muñiz Cachón. «Martín Sevilla Rodríguez», por José Virgilio García Trabazo), reseñes...

jueves, 27 de febrero de 2014

Presentación de «Todos os tristes de mayo» na Caridá


 
Miguel Rodríguez Monteavaro presenta Todos os tristes de mayo na Caridá

El autor bualés Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 1990) sigue cua serie de presentacióis del sou novo poemario, "Todos os tristes de mayo", publicao en setembre de 2013 polla editorial Trabe. D’esta volta, Rodríguez Monteavaro presenta "Todos os tristes de mayo" el venres 28 de febrero ás 20:00 horas na Caridá, máis concretamente na Sala Cultural del Auditorio das Quintas que lleva por nome “El Pajar”.

Este acto de presentación vei tar dirixido pol franquín Iván de Cazarón, tamén escritor y activista cultural del occidente asturiano. El evento ha a ser de baldre y nél ha a tar, tamén, Esther Prieto, responsable del editorial Trabe, ademáis del autor, qu’ha a firmar exemplares del llibro al público asistente.

"Todos os tristes de mayo" é un poemario en gallego-asturiano que, na súa versión en asturiano ("Tolos tristes de mayu"), ganara en 2012 el XIX Premiu Fernán Coronas «Padre Galo» de Poesía. Despóis del sou primeiro llibro, "Trenta razóis pra nun medrar" (Trabe, 2010), Rodríguez Monteavaro muda a voz y madura a súa visión poética con este novo achegamento á realidá cultural na que vive.

Este acto é aberto pra todos os públicos y é a quinta das presentacióis de "Todos os tristes de mayo" que se tán llevando a cabo al llargo d’Asturias nestos meses.

miércoles, 12 de febrero de 2014

L'espeyu onde miranos. Televisiones de proximidá n'Europa Occidental y procesos de recuperación identitaria


Damián Barreiro Maceiras
Batura, 22
Premiu «Fierro Botas» d'Ensayu 2013
ISBN: 978-84-8053-725-4
14 x 21,5 cm || 200 páxs. || 10 €

L’espeyu onde miranos. Televisiones de proximidá n’Europa Occidental y procesos de recuperación identitaria, obra cola que Damián Barreiro Maceiras ganó’l Premiu «Fierro Botas» 2013 que convoca l’Ayuntamientu de Xixón, ye un completu ensayu sobre la importancia que los medios de comunicación, en xeneral y la televisión en particular, tienen sobre’l caltenimientu y pervivencia d’una llingua y, más p’allá, sobre la creación o recuperación de la identidá específica de los pueblos a los que representen y nos que se desenrollen. 
Afitando’l conceptu de televisión de proximidá como daqué que ta definíu non pol ámbitu de cobertura, sinón polos sos conteníos, pol accesu de la comunidá al mediu, pol predominiu de la producción propia y pola promoción de los intereses locales, l’autor fai un percorríu peles televisiones de proximidá, o autonómiques, más cercanes a Asturies, tanto d’Europa como del Estáu español, nel qu’analiza l’usu que nelles se fai de les llingües propies y el papel qu’estos medios tuvieron na normalización y estandarización d’esos idiomes. Tres d’esti análisis de los medios de la rodalada, l’ensayu céntrase na situación y papel de la RTPA (Radiotelevisión del Principáu d’Asturies) nos nueve años d’existencia y más en concreto de la TPA, una televisión que nun ye a reflexar el mundu dende la mirada asturiana, nin a dignificar y espardir l’usu de la so llingua, por más qu’esi sía ún de los mandaos recoyíos nos sos Estatutos.
Damián Barreiro Maceiras (A Estrada, Pontevedra, 1984) ye periodista. Tres de ser redactor demientres años del selmanariu Les Noticies y n’Asturies.com, amás de presentador en dellos programes de TLG, la tele local de Xixón, collabora nel periódicu Diagonal Asturies, na sección «Escolinos» del diariu La Nueva España y n’otros medios asturianos.

Vocabulariu de Santuyano (Mieres)


Xosé Miguel Suárez Fernández
Xente de casa, 12
ISBN: 978-84-8053-726-1
14 x 21 cm || 200 páxs. || PVP: 12 €
 
Xosé Miguel Suárez Fernández (Mántaras - Tapia, 1965) ye filólogu, historiador y espertu en Filoloxía Asturiana. Publicó en revistes especializaes mediu centenar d’artículos sobre cuestiones llingüístiques, históriques, etnográfiques y lliteraries, amás d’impartir cursos pa la formación de profesoráu. Centráu sobre manera nel estudiu del gallego-asturianu, ye autor de llibros d’investigación como Vocabulario de Mántaras (Tapia) (1996), ¡Xa chegan Os Quirotelvos! (2006), Unde letras falan. Antoloxía da poesía en galego-asturiano (2006) o El «Teatro Aldeano» da Biblioteca Popular Circulante de Castripol (1929-1934) (2009). Fixo la traducción al asturianu d’una quincena d’obres tanto pal públicu adulto como pa lo más mozo, amás de dedicase bien d’años a la corrección de testos, ente ellos nel selmanariu y diariu dixital Les Noticies.

Vinculáu familiarmente a Santuyano, l’autor ufierta nesta obra más de 3.000 entraes con términos d’esta parroquia de Mieres, apuntaos poco a poco a lo llargo de cuasi venti años en conversaciones y encuestes directes. Amás de les palabres, en cada entrada recuéyense exemplos y munches frases feches, locuciones, refranes y respuestes humorístiques usaes o recordaes pola xente de Santuyano. Concebíu como una contribución al conocimientu del léxicu del asturianu, esti Vocabulariu de Santuyano (Mieres) ye un testimoniu más de la riqueza y tamién de la resistencia a desapaecer que tien la llingua asturiana, mui viva entá nos valles mineros. Palabres a barullu, a magüeyu, a trompón, a retorcer, asgaya, a maza, a pastu... pa lleeles, pa recordales, pero, sobre manera, pa nun dexar d’usales.

Evaluar programas socioeducativos en tiempos de crisis. Un enfoque organizacional


José Luis San Fabián Maroto
ISBN: 978-84-8053-713-1
17 x 24 cm || 208 páxs. || PVP: 15 €

En un contexto de crisis y reconceptualización del Estado de Bienestar, este libro reivindica el papel de la evaluación como instrumento de responsabilización al servicio de la transparencia y la equidad en una sociedad democrática. A través del desarrollo de cuestiones fundamentales relacionadas con la naturaleza científico-política de la evaluación, los procesos metodológicos y organizacionales implicados (negociación, audiencias, estrategias, recursos técnicos), así como el uso de los resultados, se invita a reflexionar sobre los principales dilemas teórico-prácticos que plantea la evaluación de programas socioeducativos desde el prisma de su contribución a la mejora social.

Inventario-catálogo de capillas populares y señoriales en el concejo de Gijón (Asturias)


María Prieto Vergara
XIII Premio de Investigación «Rosario de Acuña»
ISBN: 978-84-8053-724-7
21 x 29,7 cm || 160 páxs. || PVP: 12 €

Exhaustivo trabajo, fruto de años de minucioso estudio archivístico y de incansable labor de campo, centrado en las capillas populares y de promoción señorial existentes en el concejo de Gijón. En este Inventario-catálogo, María Prieto nos invita a hacer un recorrido monumental a lo largo y ancho de Gijón, visitando cada una de sus parroquias rurales y de la zona urbana. De su mano conoceremos las decenas de capillas que han contribuido a lo largo de los siglos a definir rincones muy especiales del territorio del concejo, convirtiéndose en referentes para la vida de muchas generaciones de gijonesas y gijoneses. Aspectos como la religiosidad popular, las celebraciones festivas o los ritos de paso de la sociedad tradicional encuentran en estas construcciones referentes insoslayables, que la obra de María Prieto analiza y da a conocer.
María Prieto Vergara es licenciada en Geografía e Historia, en las especialidades de Historia (1994) e Historia del Arte (1999), por la Universidad de Oviedo.
En el año 2003 obtiene la suficiencia investigadora con el trabajo Capillas populares y señoriales en el concejo de Gijón (Asturias), con el que gana en 2011 el XIII Premio de Investigación y Divulgación «Rosario de Acuña», que convoca anualmente el Instituto de Educación Secundaria del mismo nombre, y que ahora edita la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias.
Como resultado de su labor investigadora y docente en los campos de la arqueología, la arquitectura y el patrimonio etnográfico, tiene diversos trabajos y publicaciones, unas veces en solitario y otras en colaboración, entre las que cabe citar Respuestas generales al Catastro del marqués de la Ensenada en el concejo de Gijón, La iglesia de Santa Eulalia de Ques (Piloña), Iglesia antigua de Santo Tomás de Sabugo (Avilés), Trabajar para comer. Producción y alimentación en la Asturias tradicional, Cuadernos didácticos del Museo del Oriente de Asturias y Escudos de armas en el municipio de Gijón, así como diversos artículos en variadas revistas y publicaciones periódicas como «La recuperación de primitivas técnicas del trabajo del hierro. Los encuentros de ferreiros en Taramundi», «Termalismo a orillas del río Miño: Las Caldas de Monção (Portugal)» y «Las capillas de ánimas en los concejos costeros del oriente del Principado de Asturias». 

Estudios sobre variación sintáctica peninsular


Xulio Viejo Fernández (coord.)
Anexos de la Revista de Filoloxía 3
ISBN: 978-84-8053-715-5
15,5 x 21,5 cm || 192 páxs. || PVP: 15 €

Actes del Simposiu Internacional sobre Variación Sintáctica Dialectal que tuvo llugar na Universidá d'Uviéu los díes 22 y 23 de marzu de 2012. Los artículos que apaecen nestes actes son: «La conexión germánico-románica: fenómenos matriz en contextos subordinados» por Francisco Fernández-Rubiera, «Transitividad y afectación en el entorno lingüístico romance y eusquérico» por Anna Pineda, «Estrategias evidenciales y expresión de la fuente de información en gallego: los marcadores gramaticalizados» por Xulio Sousa, «Vocês por vós en el portugués europeo: un fenómeno en auge» por Víctor Lara Bermejo, «Variación sintáctica na transición fronteriza ente’l gallegoportugués y l’asturlleonés. Averamientu a cinco trazos xeodiferenciales» por Ramón d’Andrés «Determinación, especificidad e indefinitud en los determinativos asturianos» por Xulio Viejo Fernández.