martes, 28 de mayo de 2013

Pieslle de la esposición «Trabe, historia d'una editorial asturiana»


Miércoles 29 de mayu a les 19:00 hores,  pieslle de la esposición «Trabe, historia d'una editorial asturiana» cola charra-alcuentru «21 años d'Ediciones Trabe». 
Intervienen: Esther Prieto (Codireutora d'Ediciones Trabe n'actualidá), Antón García (Fundador de la editorial y direutor dende 1992 fasta 2007), Gema suárez Torre (Conceyala de Cultura de Samartín del Rei Aurelio) y Hugo Cortina (Responsable de la Oficina de Normalización Llingüística del conceyu).
Llugar: Casona del Bravial (Blimea).

lunes, 27 de mayo de 2013

Josu Monterroso en la Feria del libro de Madrid

El jueves 6 de junio de 2013 de 19:00 a 21:00 horas, Josu Monterroso firmará ejemplares de su novela «Dormitorios de colores» en la FERIA DEL LIBRO DE MADRID (Caseta n.º 44 de Latorre Literaria, Parque del Retiro).

Ovidio Parades en la Feria del libro de Madrid

El sábado 1 de junio de 2013 de 19:00 a 21:00 horas, Ovidio Parades firmará ejemplares de su novela «El tiempo que vendrá» en la FERIA DEL LIBRO DE MADRID (Caseta n.º 44 de Latorre Literaria, Parque del Retiro).

miércoles, 22 de mayo de 2013

La confesión de Lúcio


Mário de Sá-Carneiro
Traducción d'Henrique G. Facuriella
Publicaciones Ámbitu
ISBN: 978-84-8053-96413-85-6
14 x 21 cm || 160 páxs. || PVP: 12 €

La novela La confesión de Lúcio ta considerada por dellos críticos como la obra mestra del escritor Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 1890-París, 1916). L'enfotu del narrador, Lúcio Vaz, ye demostrar qu'él nun mató al escritor Ricardo de Loureiro, y, pa consiguilo, afirma que va dicir namás que «la verdá» hasta cuando ella sía «inverosímil». 
Mário de Sá-Carneiro foi ún de los mayores esponentes del modernismu lliterariu portugués y miembru, xunto con Fernando Pessoa o José Almada Negreiros, del grupu fundador de la revista Orpheu. Sicasí, la so angustia vital, la insatisfación crónica pa cola so propia existencia y la dificultá pa facese entender poles persones que lu arrodiaben –tres rasgos que comparte colos protagonistes d'esti llibru– llevaron a Mário de Sá-Carneiro al suicidiu nel Hotel de Nice de Montmartre cuando tenía namás que venticinco años.

Cuadernu de rayes


Miguel Allende
Prólogu d'Alfonso López Alfonso
Incla interior, 107
ISBN: 978-84-8053-689-9
13 x 20 cm || 138 páxs. || PVP: 9 € 

Hai dellos años que’l poeta Miguel Allende abrió’l blog tituláu «Cuadernu de rayes», al que va cebando a poco y a poco con rellatos nos que se dan la mano l’anécdota, la memoria histórica y lo lliterario y fantástico: personaxes que l’autor conoció na infancia, la memoria de los antepasaos –cola Guerra Civil como música de fondu en dellos casos–, misterios de difícil desplicación… y que, reuníos nesti Cuadernu de rayes en negro sobre blanco, son a facenos esfrutar y saborguiar una prosa áxil y al empar poética, señoriada pola tenrura y la reivindicación de la ética y de la estética.
Cuadernu de rayes ye la primer obra narrativa publicada por Miguel Allende, poeta profundu y d’altura, ganador de dellos de los premios de mayor prestixu d’Asturies (el Teodoro Cuesta y el Xuan María Acebal, amás del premiu de la Crítica d’Asturies en 2004). Miguel Allende (Llaviana, 1960) tien publicaos los poemarios Pallabres de payaso (2004), Güelgues de gallón (2009) y Pastoral en Sol mayor (Endecha de la memoria), 2010.

Eternu negociu

Xulio Arbesú
Premiu Narraciones Trabe 2011
Incla interior, 106
ISBN: 978-84-8053-687-5
13 x 20 cm || 450 páxs. || PVP: 15 €

L’empresariu d’ésitu Martín Vallina, calvu, regordetu y baxu, quier casar, quier casar como tola vida de Dios, pero nun tien con quién. Machista y brutu pero bonal, encárga-y a un conocíu, sicólogu, que faiga de Celestina pa busca-y una futura muyer, que lu enverede y lu empobine pel bon camín. Ye una xera arriesgada, ye l’eternu negociu.
Con esta novela, de llingua suelta, áxil y apegada a la oralidá, ganó Xulio Arbesú’l Premiu «Narraciones Trabe» del añu 2011. De la que-y lu concedió, el xuráu destacó d’Eternu negociu «l’espléndidu trazu de los personaxes nuna historia divertida y realista».
Xulio Arbesú (L’Entregu, 1957) ye ún de los narradores de más prestixu del panorama lliterariu asturianu d’anguaño. Tien publicaes les noveles Un raposu en Tresmonte (2003), Potestas (2003) y El pisu d’enriba (2007), amás del volume Cuentos con neños (2005). Tamién ye autor de dellos ensayos en castellanu y n’asturianu: La informatización del transporte (2008), El destín treshumanu (2010) y Los deseos del dineru (2013).


El Surdimientu y la lliteratura n'asturianu: normalización y estandarización


Xuan Santori
Batura, 20
ISBN: 978-84-8053-691-2
14 x 21,5 cm || 596 páxs. || PVP: 25 €

La llingua y la lliteratura asturiana encártiense dende l’añu 1974 nun contestu históricu de recuperación y respetu de la glotodiversidá nel Estáu. El camín que se plantegó pal casu asturianu foi’l mesmu que’l de les llingües del so espaciu: una recuperación llingüística llevada alantre en dos ámbitos; el corpus y el estatus. El primeru, la estandarización o normalización del corpus del idioma; el segundu, la normalización social de la llingua. Estos procesos que proponíen l’anovación pal idioma foron asumíos en primeres por una de les partes más sollerte de la sociedá: los escritores. Axuntaos alredor de la marca Surdimientu, los autores n’asturianu foron los primeros destinatarios y al tiempu, responsables del avance na normalización y na estandarización. D’aende, casi cuatro décades depués d’aquel arrinque afaláu pol nacimientu de Conceyu Bable ye tiempu abondo pa facer un análisis de lo algamao en caún d’esos espacios y na voz de los sos protagonistes.
La metodoloxía estadística novedosa remanada nesti estudiu enancha los llímites del conocimientu llingüísticu y supón pal asturianu un cambiu de paradigma: de ser una llingua más a investigar, a convertise nun modelu exemplar d’análisis sociollingüísticu aplicable a cualesquier otra llingua minorizada del mundu. A lo llargo d’esta obra van dir revelándose pa cualesquier observador de forma nidia y apasionante tanto los reblagos concretos como les claves sociales y llingüístiques y qu’afalaron el pasu del asturianu a la modernidá.
Xuan Santori (Uviéu 1968) ye autor de dellos llibros de poesía: Les inconveniencies de la especie (Premiu Teodoro Cuesta 1999) y Según cumple’l día (Premiu Elvira Castañón 2007) y d’ensayu filolóxicu: Milenta voces: visiones del Surdimientu (2006). Publicó la referencial Antoloxía de poesía épica anglo-saxona (1999). Nel ámbitu narrativu foi reconocíu col Premiu de la Crítica d’Asturies en 2005 pola obra La heredá, y nuevamente en 2008 con La fábrica de lluz, apocayá tornada al castellanu.

martes, 14 de mayo de 2013

Vuelven los jueves literarios en La Consistorial

Este jueves día 16 de mayo de 20:00 a 22:00h...
Tertulia: «Al rodiu de la lliteratura asturiana: de crisis en crisis»
Presentación del poemario: El llibru de les coses misterioses de José Ángel Gayol, Premiu «Xuan María Acebal».

Y del ensayo: Los deseos del dineru de Xulio Arbesú, Premiu «Máximo Fuertes Acevedo»

lunes, 13 de mayo de 2013

Presentación de «Las sombras de la luna» de Ángel Cornago Sánchez


Ediciones Trabe tiene el gusto de invitarles a la presentación de libro Las sombras de la luna de Ángel Cornago Sánchez que tendrá lugar el viernes 17 de mayo a las 19:00 horas.
Intervienen: Ovidio Parades, escritor y Esther Prieto de Ediciones Trabe.
Lugar: Club de Prensa Asturiana - Calvo Sotelo, 7. Oviedo

Presentación del libro «Hablar en tiempo» de Xulio Viejo


Martes, 14 de mayo de 2013, 19:00 horas
Presentación del libro HABLAR EN TIEMPO. IDENTIDAD LINGÜÍSTICA, CONFIGURACIÓN COGNITIVA Y PERSPECTIVISMO ÉTICO, de Xulio Viejo Fernández
Presenta: Alfredo Álvarez Menéndez, profesor titular de Filología Española de la Universidad de Oviedo
Participan: Esther Prieto, de Ediciones Trabe, y Xulio Viejo Fernández, autor

Lugar: Club de Prensa Asturiana - Calvo Sotelo, 7. Oviedo

jueves, 9 de mayo de 2013

Las sombras de la luna


Ángel Cornago Sánchez
ISBN: 978-84-8053-690-5
14,5 x 21,5 cm ||360 páxs. || PVP: 15 €

Juan llegó a pensar que su destino atormentado estaba escrito en las sombras de la luna. La novela relata la historia de varios personajes a los que tocó vivir la España de la posguerra y de la transición a la democracia: Juan, Clara, Laura, Ricardo... Es una historia de sensaciones, sentimientos y traumas, personificados en sus protagonistas, en un contexto social y político que marca sus vidas de forma determinante.
Fue una época convulsa por las imposiciones morales, religiosas y políticas. Educados en verdades absolutas, algunos –como Juan– en el seminario, lo que condicionará sus valores y contradicciones, fundamentalmente en su relación de pareja, primero con Laura, mujer dulce y de juicio equilibrado, y después con Clara, de evolución mucho más tormentosa. Ambas relaciones marcarán el destino de Juan, que tendrá en su amigo Ricardo el contrapunto que trata de salvarle.
La novela se desarrolla en Oviedo, León, Valdefuentes, Zaragoza y Zudaire (Navarra), fundamentalmente.
Ángel Cornago Sánchez (Tudela, Navarra, 1944) es médico especialista en el Aparato Digestivo, especialista en Medicina Interna y diplomado en Medicina Psicosomática, así como máster en Bioética. Conferenciante sobre bioética y otros temas. Ha escrito artículos en revistas y prensa periódica. Tiene publicados los libros de ensayo Para comprender al enfermo (2007) y El paciente terminal y sus vivencias (2007). Persona culta y de inquietudes humanistas, es autor del libro de poemas y relatos cortos Arraigos, melindres y acedías (2001). Las sombras de la luna es su primera novela. 

A hierro y fuego


Rafa Lorenzo
ISBN: 978-84-8053-698-1
CD Música || Cantautor || PVP: 10 € 

Último trabajo del cantautor asturiano Rafa Lorenzo. 14 nuevos temas conforman este disco homenaje al «poeta de Asturias» Alfonso Camín.
1. Espinelas de tequila
2. A hierro y fuego
3. Ente mazanos
4. Indiano viejo
5. Vaqueiras de Camín
6. El oso y el rey
7. Sonecantos (El retorno a la tierra + El hórreo)
8. Al son del carro
9. Puerta Marina
10. Más Camín
11. Madriz, Madriz...
12. Mañanitas
13. Mineros
14. Amapolas

Historia de la televisión asturiana (1964-2006)


Cristóbal Ruitiña
Publicaciones Ámbitu
ISBN: 978-84-96413-86-3
15,5 x 21 cm || 176 páxs. || PVP: 12 €
  
Esti llibru representa'l primer averamientu académicu a la historia de la televisión n'Asturies dende la llegada de la señal de TVE a mediaos del sieglu XX hasta'l nacimientu del serviciu audiovisual autonómicu nel XXI. L'autor, que contestualiza l'análisis esplicando lo qu'asocedía en cada momentu históricu nel ámbitu español y européu, repara con detalle nos años ochenta, noventa y 2000.
Cristóbal Ruitiña (Cangas del Narcea, 1977), doctor en comunicación pola Universidá d'Uviéu y llicenciáu en Periodismu pola UAB ye profesor de la Facultá de Ciencies de la Comunicación de la Universidá Camilo José Cela de Madrid y redactor por oposición de RTPA.

Franco nos diccionarios y otres impertinencies alredor de la llingüística y les llingües


Ramón d'Andrés
Publicaciones Ámbitu
ISBN: 978-84-96413-84-9
12 x 16 cm || 312 páxs. || PVP: 12 €

¿Cómo ye posible que depués d'un sieglu de Llingüística científica tovía hai un refileru de conocencies elementales del llinguaxe y les llingües que nun s'asentaron na cultura xeneral de la xente y élites cultivaes? ¿Cómo ye posible que tantos prexuicios, falses creyencies y supersticiones llingüístiques sigan tovía tan estendíes na nuestra sociedá, mesmamente cola complacencia d'una bona parte de llingüistes profesionales, que descuiden asina la so ética intelectual? Estes son delles de les cuestiones presentes nos 52 escritos que componen esti llibru, a manera de glayíu reivindicativu del conocimientu científicu nel terrén del llinguaxe y de les llingües.
Ramón d'Andrés (Madrid, 1959), profesor titular de Llingua Española y Llingua Asturiana na Universidá d'Uviéu, ye autor d'abondes obres d'investigación y divulgación alredor del asturianu y la diversidá llingüística.

viernes, 3 de mayo de 2013

Presentación de «Dormitorios de colores», LibrOviedo, 6 de mayo

El lunes 6 de mayo, a las 19:00 horas, Josu Monterroso presenta su novela Dormitorios de colores en LibrOviedo (Plaza Trascorrales, Oviedo).

El día llunes 6 de mayu, a les 19:00 hores, Josu Monterroso presenta la so novela Dormitorios de colores en LibrOviedo (Plaza Trascorrales, Uviéu).

Firma de libros de Ovidio Parades, LibrOviedo, 5 de mayo


El domingo 5 de mayo a las 20:00 horas, el escritor Ovidio Parades firmará ejemplares de su novela El tiempo que vendrá en LibrOviedo (Plaza de Trascorrales, Oviedo).








El día domingu 5 de mayu a les 20:00 hores, l’escritor Ovidio Parades va firmar exemplares de la so novela El tiempo que vendrá en LibrOviedo (Plaza Trascorrales, Uviéu).

Presentación «Al xeito del tambor», LibrOviedo, 4 de mayo


El sábado día 4 de mayo, ás 18:30 horas, presentación del poemario Al xeito del tambor, d’Ana Vega en LibrOviedo (Plaza Trascorrales, Uviéu).
 

El sábado 4 de mayo a las 18:30 horas, presentación del poemario Al xeito del tambor, de Ana Vega en LibrOviedo (Plaza de Trascorrales, Oviedo).

3 de mayu, Día del llibru y del discu n'asturianu

Mercando cualquier llibru n'asturianu llevas un 10% de descuentu y de regalu'l llibru El ríu y la memoria de Nené Losada Rico.

jueves, 2 de mayo de 2013

Homes


J. A. Marinas
IV Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic
ISBN: 978-84-8053-695-0
24 x 30,5 cm || 64 páxs. || PVP: 10 €

Homes, cómic de J. A. Marinas, ganador del IV Premiu Alfonso Iglesias que convoca la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Principáu d’Asturies ye una mini novela gráfica na qu’argumentu e ilustraciones anden de la mano pa ufiertanos una obra completa y muncho cinmatográfica sobre l’apaición del ser humanu nel planeta Tierra.
Javier Antonio Marinas García, dibuxante, diseñador y guionista de cómics, naz en Grau en 1967, pero al pocu tiempu treslládase a Llaranes (Avilés). Marinas estudia Maestría, Delineación y Diseñu Gráficu y trabaya profesionalmente nuna empresa de rótulos y diseñu gráficu. Historietista de formación autodidacta, el so debú como dibuxante de cómic tien llugar a finales de los años ochenta na revista Tapón. Amás, collabora en publicaciones como El Gomeru, El Llapiceru, Sauco o Orbayando. Tien dellos galardones, como l’Urriellu d’Ilustración, que, convocáu pol Principáu d’Asturies, consigue en 1991 y 1992, o’l de la Universidá Popular de Castuera (Badajoz) en 1995.
Ye autor de Ballenes (1997), una hestoria de l’Asturies costera y los sos barcos balleneros; tamién de los debuxos de la Hestoria de la monarquía Asturiana, publicada por La Nueva España d’Uviéu; lo mesmo que de la esitosa novela gráfica Domno (Ediciones Trabe, Uviéu, 2005), que tien como protagonista a Gonzalo Peláez, noble asturianu que nel sieglu xii remonta contra’l rei Alfonso VII; y de la historieta sobre l’Adelantáu de La Florida, Pedro Menéndez d’Avilés, con guión del periodista y escritor avilesín José Martínez. El cartelismu ye otra de les sos facetes, cola que gana numberosos premios n’Asturies (festivales de cartelos como’l del Descensu Folklóricu del Nalón, en La Pola Llaviana, en 1996; o La Regalina, en 2002) y n’otros llugares de la xeografía nacional (Madrid, Cáceres...).

El llibru de les coses misterioses

José Ángel Gayol
Premiu «Xuan María Acebal» de Poesía 2012
ISBN: 978-84-8053-693-6
15 x 24 cm || 80 páxs. || PVP: 8 €

Construyir un país onde guardar la risa de la infancia, onde añere l’escaezu de la mocedá y de les sos derrotes. Un país nel qu’entre’l testamentu d’un home minúsculu: «Soi minúsuculu, indefensu, / namás un fueguín ente vientu arispio».
El llibru de les coses misterioses ye un poemariu de señardaes rotes y un futuru de silenciu d’álamos y nada.
José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977) ye llicenciáu en Derechu pola Universidá d’Uviéu y n’Antropoloxía Social y Cultural pola UNED. Escritor y críticu lliterariu n’asturianu y castellanu, tien yá publicaes delles obres de poesía (Con el velo de una sonrisa, 2006; Los poemes del oriental, 2012), prosa (Argonautes, 2007) y teatrales (Ensin noticies del fin del mundo, 2011).

La vida increíble

Quique Faes
XXXIII Premiu de Novela «Xosefa Xovellanos»
ISBN: 978-84-8053-692-9
15 x 24 cm ||184 páxs. || PVP: 10 €

Buscavides arxentinos que resulten ser paraguayos, desconcertantes vecines embebíes énte lo exótico, amantes cacarañaes polos celos, profesores que toquen el metalófonu por patriotismu, nacionalistes ortodoxos y otros non tanto, novies qu’afuxen seducíes pol adomador d’un circu tropical: toes y toos ellos circulen de la mano peles páxines de La vida increíble, retrataos por un narrador más o menos fracasáu que quier contalo too pero nun ye quien. La imprevisible historia de tres músicos nun país d’historia épica (¿o ye cómica?) que coloniza a otru país vecín. Una novela pa llectores funambulistes que nun-y tengan mieu a aventurase pela raya –alcuando cimblante, ruina siempre– que suel separar lo solemne de lo ridículo.
Quique Faes (Xixón, 1975) ye periodista y historiador social de formación. Como autor de ficción tien publicao, siempre en Trabe, la recopilación de cuentos Asuntos menores (o non) y tres noveles (Memoria, Malena fecha de sol y de fresa y L’agobiante imperfección de les coses), pero nenguna d’elles ye tan honesta –diz– como La vida increíble, cola que ganó’l XXXIII Premiu de Novela «Xosefa Xovellanos». En castellanu, escribió una biografía’l segundu marqués de Comillas, propietariu de mines na cuenca’l Caudal (2009), y participó n’otra a propósitu’l ministru republicanu Manuel Rico Avello (2011). Autor, amás, d’una docena de lletres pal grupu Dixebra, dende 2006 trabaya como brigadista nun helicópteru d’estinción d’incendios forestales.

Los deseos del dineru

Xulio Arbesú
XVIII Premiu d'Ensayu «Máximo Fuertes Acevedo»
ISBN: 978-84-8053-694-3
15 x 24 cm || 208 páxs. || PVP: 12 €

Xulio Arbesú (L’Entregu, 1957) tien publicaes delles noveles (Misión Pelayo, xuvenil; Un raposu en Tresmonte; Potestas, histórica; y El pisu d’enriba). Con L’eternu negociu foi a algamar el Premiu «Narraciones Trabe» del añu 2011. Autor del volume de rellatos Cuentos con neños, tien, amás, editaos dos ensayos: La informatización del transporte y El destín treshumanu.
«Si bien yá tengo falao del enfoque del llibru, merez mención aparte’l tema de fondu. Utilizando l’argumentu de la llóxica, los usos y los sentimientos inherentes al dineru, abórdase continuamente la rellación ente’l poderosu caballeru y la felicidá. Son continuos los desafíos a ciertos convencionalismos, asina como la capacidá del autor pa tratar d’adentranos nel camín de delles verdaes presuntamente sólides y irrefutables que depués de da-yos dalguna qu’otra vuelta acaben paeciendo fráxiles y duldoses» (Enrique Fernández Rodríguez).