martes, 27 de septiembre de 2011

Presentación del llibru «Alborada. Métodu de gaita asturiana»

Miércoles 28 de setiembre a les 18:00 presentación del llibru Alborada. Métodu de gaita asturiana de Flavio R. Benito. Amás del autor intervienen: Emilio Ballesteros, alcalde de Nava; M.ª José Rei, conceyala de Cultura; Milio’l del Nido, cuentacuentos y escritor; y Esther Prieto, d’Ediciones Trabe.

lunes, 26 de septiembre de 2011

Xeneraciones & dexeneraciones [sobre lliteratura asturiana]. Volume II (del sieglu XX)

Antón García
Batura, 13
ISBN: 978-84-8053-546-5
14 x 21,5 cm
|| 222 páxs. || PVP: 15 €

En 2007 publicaba Antón García’l llibru Xeneraciones y dexeneraciones: sobre lliteratura asturiana, volume I, D’Antón de Marirreguera a Fernán-Coronas. Yera la primer entrega d’un proyectu que diba recoyer los artículos que l’autor escribiera sobre lliteratura asturiana a lo llargo de les tres últimes décades. Esti segundu volume completa la xera entamada. Centra l’atención na lliteratura del sieglu xx, dende los autores que nacen alredor de 1900 hasta dalgunos de los protagonistes de lo que se vien llamando’l Primer Surdimientu.
La obra ábrese con un averamientu a la idea de llingua lliteraria, una esmolición permanente nel autor sobre la que vuelve varies vegaes a lo llargo d’esti volume, y remata con un curiosu trabayu qu’apurre datos sobre’l llibru asturianu y los sos llectores. Pente medies queda tiempu pa falar de la poesía d’a primeros del sieglu xx, de la narrativa de posguerra, de grupos xeneracionales, o de la obra d’homes y muyeres qu’escribieron nesta llingua cola idea de da-y vida nueva.
La obra lliteraria d’Antón García empieza en 1984 cola publicación d’Estoiru, un llibru de poemes al que sigue la narración El viaxe (1987), una nueva entrega poética que se titula Los díes repetíos (1989), El pelegrín valiente (1993, un llibru infantil); l’estudiu y antoloxía Lliteratura asturiana nel tiempu (1994), l’ensayu escritu xunto con Consuelo Vega Del centru a la periferia (1994); Venti poemes (1998); la novela Díes de muncho (1998, que va pela cuarta edición y tradúxose al español en 2002); La mirada aliella (poesía reunida, 1981-2006), publicada en 2007 y traducida al español nel 2011 col títulu La mirada atenta, y el llibru de cuentos Xente tan cerca, del 2009.
Traductor al asturianu d’Eugénio de Andrade, Álvaro Cunqueiro o Clarice Lispector amás d’otros munchos autores, Antón García fundó y dirixó ente 1983 y 1986 la editorial Llibros de Frou, y ente 1992 y 2007 Ediciones Trabe. Actualmente dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los Patos, al empar que remata un nuevu llibru sobre la lliteratura del Surdimientu.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Ventanas compartidas

Ovidio Parades
Prólogo de Maruja Torres
ISBN: 978-84-8053-635-6
13 x 20,5 cm
|| 220 páxs. || PVP: 15 €

Ventanas compartidas reúne algunos textos biográficos, algunas experiencias vitales, algunos viajes, algunas anécdotas, algunas lecturas, algunos recuerdos. Se acerca a diferentes personajes a pie de calle y, también, a otros, ya legendarios, que están en la mente de todos: actrices, escritoras, directores de cine, fotógrafos, músicos, artistas del más variado pelaje… Todos ellos, como inseparables e insustituibles compañeros de viaje, conforman el particular mundo del autor.
La ventana, más allá de una metáfora, es el lugar donde Ovidio Parades se coloca, aquí o allí, en su ciudad o en cualquier otro rincón del planeta, en las casas en las que ha vivido o en los hoteles en los que se ha hospedado, para ofrecernos su particular visión de las cosas y de las gentes.

Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad temprana. Desde entonces, escribe cuentos y relatos, por los que ha recibido diferentes premios. También colabora en diversas publicaciones (Clarín. Revista de nueva literatura, El Súmmum, Les Noticies, La Nueva España), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2001 publicó L’habitación azul. Y en 2010 El extraño viaje, con importante éxito de público y crítica («Ovidio Parades ha conseguido lo más importante: escribir un libro precioso» Laura Freixas, «Este libro me ha gustado tanto, tanto...» Elvira Lindo).

La cocina popular asturiana. 2ª edición

José Luis Fernández
ISBN: 978-84-8053-637-X
12 x 22 cm
|| 136 páxs. || PVP: 9 €

Esti llibru recueye una esbilla de recetes de la braera cocina popular asturiana, la que, xeneración tres xeneración, tien fecho d’Asturies una tierra onde la gastronomía ye ún de los pegoyos de la so identidá colectiva: cenciella, fácil y saborgosa. ¡Bon provechu!
José Luis Fernández (Uviéu, 1959) realizó programes de radio de dixebraos conteníos (musical –rock, blues–, cine, cómic y novela negra –hard-boiled–) n’emisores independientes, amás de collaborar nel proyectu educativu Llambrión d’Ediciones Trabe. Nesti llibru avérase a otra de les sos pasiones: la cocina asturiana.

Este libro recoge una selección de recetas de la verdadera cocina popular asturiana, la que generación tras generación, hizo de Asturias una tierra en la que la gastronomía es uno de los pilares en los que se sustenta su identidad colectiva: sencilla, fácil y sabrosa. ¡Que aproveche!
José Luis Fernández (Oviedo, 1959) ha realizado programas radiofónicos de distintos contenidos (musical –rock, blues–, cine, cómic y novela negra –hard-boiled–) en emisoras independientes, además de colaborar en el proyecto educativo Llambrión de Ediciones Trabe. En este libro aborda otra de sus pasiones: la cocina asturiana.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Vamos char unos monólogos (Salón del Llibru Asturianu de Xixón)


Xueves 1 de setiembre de 2011 a les 19:00 h
nel Salón del Llibru Asturianu de Xixón
Lluís Antón González:
Mieu a volar y Mensaxes llargos de Cristina Muñiz Martín
Les vacaciones d’Inaciu Galán y González.

¡¡¡Va ser la risión!!!