viernes, 29 de octubre de 2010

Exitosa presentación del libro «El extraño viaje» de Ovidio Parades


Con gran éxito de público y venta se presentó en la plaza del pescado de Trascorrales de Oviedo el libro El extraño viaje de Ovidio Parades.
En el acto intervinieron, además del autor, el editor, Inaciu Iglesias, y la presentadora del libro, Carmen Suárez. Para finalizar, la periodista radiofónica de Onda Cero, Azucena Vence, leyó el pasaje del libro titulado «Brooklyn».
Durante la presentación se proyectaron varios videos sobre personalidades que de una u otra manera están relacionadas con el autor y este «extraño viaje».

Con éxitu de públicu y venta bien grande presentóse na plaza'l pescáu de Trescorrales d'Uviéu'l llibru El extraño viaje d'Ovidio Parades. Intervinieron nel actu, amás del autor, l'editor, Inaciu Iglesias, y la presentadora'l llibru, Carmen Suárez. Pa terminar, la presentadora radiofónica d'Onda Cero, Azucena Vence, lleó'l pasaxe del llibru tituláu «Brooklyn». Demientres las presentación proyectáronse dellos vidios sobre personalidaes que de dalguna manera tán rellacionaes col autor y esti «raru viaxe».

jueves, 28 de octubre de 2010

Presentación del llibru «A la gueta l'amor» de M.ª Esther García López

Xueves 11 de payares a las 20:00 hores, presentación del llibru A la gueta l'amor de M.ª Esther García López na Casa de Encuentros de Piedras Blancas (c/ Rey Pelayo, 22). Nel actu intervendrán, amás de l'autora, Ángela Vallina de la Noval (Alcaldesa de Castrillón), Iván Patiño Menéndez (Conceyal d'Educación y Cultura), Xosé Nel Riesgo (Presentador), Neto (Ilustrador) y Esther Prieto (Ediciones Trabe).

miércoles, 27 de octubre de 2010

Presentación del últimu llibru de Xuan Bello, «Ambos mundos. Poesía 1988-2009»

El día martes 2 de payares, a les 19:00 hores, n'Espaciu Abiertu de la Llibrería Cervantes d'Uviéu (C/ Doctor Casal esquina Campoamor), va presentase'l llibru de Xuan Bello "Ambos mundos. Poesía 1988-2009". En versión billingüe asturianu-castellanu, "Ambos mundos" recueye lo
esencial de la so obra poética, xunta dellos inéditos de recién.

El martes día 2 de noviembre, a las 19:30 horas, en Espacio Abierto de la Librería Cervantes de Oviedo (C/ Doctor Casal esquina Campoamor), tendrá lugar la presentación del libro de Xuan Bello "Ambos mundos. Poesía 1988-2009". En versión bilingüe asturiano-castellano, "Ambos mundos" reúne lo esencial de su obra poética, junto con el añadido de algunos inéditos recientes.

La llibrería Paraxuga gana'l I Premiu d'Escaparatismu pa Llibreríes «Visualízame» 2010


La Llibrería Paraxuga de la cai Paraísu 2 d’Uviéu foi la ganadora del Primer Premiu d’Escaparatismu pa Llibreríes «Visualízame» 2010, convocáu por Ediciones Trabe en collaboración cola Conseyería de Cultura y Turismu.

El xuráu, compuestu por M.ª Antonia Pedregal Montes, Alberto Fernández Martínez, Ovidio Parades Álvarez y Samuel Castro González, decidió por unanimidá concede-y el premiu a esta llibrería pola orixinalidá na decoración y pol procuru puestu na esbilla d’elementos decorativos y de los títulos a esponer.

Con esti premiu –que tien una dotación económica de 500 €–, Ediciones Trabe quier afalar a les llibreríes a esponer los llibros escritos n’asturianu, pa d’esa manera facelos visibles y da-y al potencial públicu llector la posibilidá de visualizalos, conocelos y tastialos.


A la gueta l'amor

M.ª Esther García López
Ilustraciones de Neto
ISBN: 978-84-8053-580-9
13 x 20 cm
|| 152 páxs. || PVP: 10 €

M.ª Esther García López (La Degol.l.ada, Valdés) escritora y poeta n’asturianu y en castellán, cuenta con llibros de didáutica y d’inves-tigación etnográfica ya histórica con temes rellacionaos con educación y al rodiu de la llingua y la cultura asturiana. Ye coautora de llibros de testu pa la enseñanza del asturianu. La so obra lliteraria ta compuesta d’abondos títulos de poesía y narrativa ente los que se cuenten los poemarios: L.l.uribaga (2003), Zamparrampa (2004), Tiempu d’iviernu (2005), Faraguyas (haikus) (2007), Pisadas (2008), col qu’algama’l Premiu Uviéu de poesía, 2006. En narrativa destacan El tatuaxe (1998) ya Historias de vida ya señas de muerte (2005). Esti llabor ta viéndose reconocíu col algame de varios premios. Amás del yá citáu gana’l Fernández Lema de L.l.uarca col rellatu Performance (2007), el Xosé Álvarez (2007) del Centru Asturianu de Madrí, col rellatu La maestra, y el León Delestal (2009) con La boda. Ye autora de dellos títulos de lliteratura infantil: Musical-landia (2008) Menú de versos (2009) y el caberu, Deva y el Pitín (2010).

A la gueta l’amor ye un llibru de rellatos nos que bullen temes como l’amor y el desamor, la soledá, el pasu’l tiempu y la velea de la vida, trataos dende’l puntu de vista d’esta autora que mira sollerte’l mundu que la rodea dende’l balcón de la señardá unes veces, y de l’allegría de vivir, otres.

Mercar el llibru

martes, 26 de octubre de 2010

CAMBIO EN EL LUGAR DE PRESENTACIÓN de «El extraño viaje»


La presentación del libro «El extraño viaje» de Ovidio Parades finalmente se va a realizar en la plaza del pescado de Tracorrales (Oviedo) el jueves 28 de octubre a las 20:00 h.

viernes, 15 de octubre de 2010

II Sortéu d'una cesta de llibros Trabe

De la que merques llibros n'asturianu Ediciones y Llibrería Trabe van date un númberu col que vas entrar nel sortéu que va celebrase'l día 4 de xineru del 2011. La cesta inclúi novedaes d'última hora de la Editorial Trabe, ente otros los diccionarios de Xuan Xosé Sánchez Vicente, la novela La bufanda (ganadora del Premiu Narraciones Trabe 2009), les obres ganadores de los Premios «María Josefa Canellada», «Xuan María Acebal», «Máximo Fuertes Acevedo» y «Xosefa Xovellanos» del añu 2009. Ufierta válida hasta'l 31 d'avientu de 2010.

Ambos mundos. Poesía 1988-2009


Xuan Bello
Prólogo de Vicente Duque
Edición de Marcos Tramón y José Luis García Martín
ISBN: 978-84-8053-591-5
13 x 20,5 cm
|| 248 páxs. || PVP: 15 €

Aunque en los últimos años, Xuan Bello se haya dedicado con más intensidad a la prosa y el reconocimiento generalizado se lo deba a su narrativa –especialmente a la ya mítica Historia universal de Paniceiros, que aúna autobiografía y ficción–, nunca ha dejado de ser fundamentalmente poeta.
Cronista de la desaparición del mundo rural y protagonista del resurgimiento de la lengua y la literatura asturianas, Xuan Bello ha sabido aunar lo público y lo privado, lo local y lo universal como pocos escritores, no solo de su tiempo y de su lengua, sino también de cualquier tiempo y de cualquier lengua.
Este volumen reúne, en edición bilingüe, lo esencial de su obra en verso junto con el añadido de algunos inéditos recientes. Nacido en 1965, Xuan Bello publica su primer cuaderno de poemas, Nel cuartu mariellu, en 1982. A ese título inicial le siguieron Llibru de les cenices (1987), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu (1994) y Los caminos secretos (1997), antologados todos ellos en La vida perdida (1999). Junto a su labor poética ha desarrollado una importante obra en prosa que aúna ficción y ensayo, imaginación y memoria, ejemplificada en títulos como Historia universal de Paniceiros (2002) o La hestoria tapecida (2008). Entre sus recientes publicaciones se encuentran la novela La confesión xeneral, el conjunto de recreaciones y traducciones poéticas Colección d’identidaes y la colección de rellatos Unas poucas cousas guapas.

Todas las trivialidades

Logan Pearsall Smith
Traduccción de Héctor Blanco
Prólogo de Emilio Quintana
ISBN: 978-84-8053-590-8
13 x 20,5 cm
|| 200 páxs. || PVP: 15 €

Con la excepción de su autobiografía Unforgotten Years (1938), aún inédita en castellano, Todas las trivialidades presenta la obra literaria completa de Logan Pearsall Smith, pues bajo este nombre el autor anglosajón fue reu-niendo, a lo largo de su vida, aforismos, anotaciones de diario y apuntes poéticos y filosóficos.
Esta inagotable biblioteca portátil, este enjambre de ensayos en miniatura, comparte un mismo tono de conversación solipsista. El incesante monólogo interno de quien necesita explicarse el mundo y carece de los interlocutores deseados. O de la voluntad de hacerse oír. Un tímido y ensimismado moralista al cual es fácil imaginar levantando la cabeza un instante de sus minuciosas erudiciones, reflexionando brevemente y, antes de volver a enterrarse en el volumen abierto frente a él, murmullando con estoica resignación una frase que no es suya pero podría haberlo sido: «En la vida hay más que libros, ya sabes, pero no mucho más».
Caballero inglés que, al igual que Eliot, cometió el error de nacer en los Estados Unidos, Logan Pearsall Smith (1865-1946) resulta hoy un autor secreto, tal vez menor, pero indudablemente dotado de esa virtud sin la cual, según Stevenson, todas las demás son inútiles: el encanto.
Hijo de cuáqueros ilustrados y pudientes, Pearsall Smith desoyó la llamada al orden del negocio familiar y, tras pasar por la Universidad de Harvard, emigró a su patria espiritual, Inglaterra, donde pasaría el resto de su vida, adquiriendo la nacionalidad británica en 1913.
En Inglaterra, Pearsall Smith dividía su tiempo entre el distrito londinense de Chelsea y el conveniente retiro bucólico en una casa de campo estilo Tudor. En ambos escenarios transcurriría una vida consagrada a sus amadas lengua y literatura inglesas, ya fuese dedicado a la obra ajena en el papel de ensayista, editor y antólogo (especializado en autores del diecisiete como Donne, Milton y Shakespeare) o, en mucha menor medida, a la propia. En efecto, Pearsall Smith fue un entusiasta exégeta que, deslumbrado por los logros de otros y atenazado por su maniático perfeccionismo, escatimó esfuerzos creativos. O, simplemente, alguien que creía que hablar de los demás es también una manera, más velada, más discreta, de hablar de uno mismo.

El llibru secretu de los bichos espantibles

Alberto Cobreros Gil y Carme Martínez Pérez
ISBN: 978-84-8053-577-9
17 x 24 cm || 32 páxs. || 6 €

Prestosu llibru pa los más nuevos que nos presenta a los animales que más tarrecemos de la viesca. El sapu, la sacavera, l'araña, la cuilebra, la llargatesa, el topu... descríbense a sigo mesmos, amosándonos cómo nacen, qué xinten y qué faen. Asina podemos conocelos un poco meyor y ver que nun son tan malos como la xente cree. El llibru tien ilustraciones a color de Carme Martínez Pérez.

Fontenebrosa II. La rebelión de los homosaurios

Vicente García Oliva
Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil 2008
ISBN: 978-84-8053-584-7
12,5 x 22 cm || 200 páxs. || 12 €

Na Edá Media esistía un reinu bien curiosu llamáu Fontenebrosa. El so territoriu taba dividíu en tres grandes estayes: la de los silentes, la de los furadores y la de los homosaurios.
Hai yá munchos años que vimos cómo los primeros llevantábense contra’l Gran Señor del Ferre en Fontenebrosa: el reinu de los silentes (Comuña Lliteraria, 1984; Ediciones Trabe, 1992). Agora son los homosaurios los que, axudaos por Goyo, Ximena y la so xente, han lluchar contra’l malváu magu Paniceres y el Dogom Tuclum.
Con esta segunda parte, Vicente García Oliva (Xixón, 1945) enancha’l mundu simbólicu y máxicu de Fontenebrosa, con una obra de ritmu rápidu, acción, bonos y malos, que ye un cantu a la llibertá.

jueves, 14 de octubre de 2010

Raitán, el papu coloráu

Miguel Rojo
Traduccción de José Luis Piquero
Ilustraciones de Gloria Caamaño
ISBN: 978-84-8053-572-4
12 x 19 cm || 96 páxs. || 8 €

Lo que más ama Raitán, como cualquier papu coloráu, ye la llibertá. Más que la vida.
Pero un día cai nuna trampa y dende la cárcel d’una xaula va esgranando la so vida en llibertá, dende que naz hasta que dexa’l ñeru familiar.
Guapu llibru que pues entamar per delantre o per detrás. Como más te preste.

El misteriu del neñu esborráu

Adolfo Camilo díaz
Ilustraciones de Tina García
ISBN: 978-84-8053-573-1
12 x 19 cm || 136 páxs. || 10 €

El misteriu del neñu esborráu
ta basáu en fechos reales: hai dos años descubrióse qu’un neñu desapareciere adientro d’una televisión de plasma y que sirviere de pinchu a Tiranosauriu.
Xuan, el protagonista d’esta cruel hestoria, ye la víctima d’un esconxuru del Magu Llábana... y va facer un viaxe de más de 130 páxines pasando pelos refrescos de cola, les arañes xigantes, la vida... y la muerte.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Presentación de «Mansín»

Miércoles 13 d'ochobre a les 19:30 hores, presentación del llibru Mansín de Carla Menéndez Fernández na Sala de Conferencies del Centru Cultural Antiguu Institutu (c/ Xovellanos 21, Xixón).

viernes, 8 de octubre de 2010

Presentación de «Les puertes del paraísu»

A la Conseyera de Cultura y Turismu, Mercedes Álvarez González y, nel so nome, a la Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y al xerente d'Ediciones Trabe, Inaciu Iglesias présta-yos convidar a la presentación del llibru Les puertes del paraísu d'Ismael María González Arias (II Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil). Que va facese'l vienres día 15 d'ochobre a les 19:30 hores na llibrería La Pilarica, c/ Valeriano Miranda, 5, Mieres del Camín. Presenta: Jesús Fernández Álvarez (Biblioteca de Mieres del Camín).