martes, 17 de enero de 2017

Presentación en Oviedo de «Cuaderno griego» de Ana Vega



Jueves 26 de enero a las 20:00 h presentación del libro El cuaderno griego de Ana Vega.
Intervienen, además de la autora:
Francisco Alba, escritor
Esther Prieto, de Ediciones Trabe
Lugar: Santa Teresa librería café (c/ Covadonga, 11, Oviedo)

jueves, 15 de diciembre de 2016

Exercicios d'asturianu (Notes, pensamientos, llectures)


José Ángel Gayol
Batura, 26
ISBN: 978-84-8053-863-3
14 x 21,5 cm || 160 páxs. || PVP: 10

«Lo que pretendo entamar nestes páxines podría definise como unos exercicios d’asturianu. Sedrán unos exercicios ensin gramática, nin filoloxía, azorianianos, pero exercicios al fin y al cabu. Van debalar asina al rodiu del mundu, nuna llingua determinada y como forma d’espresión lliteraria. O polo menos quieren ser artículos lliterarios, non de política nin actualidá, magar que’l detonante sía una noticia pública o un acontecimientu personal. [...]
Fáiseme necesario esclariar que tomo exerciciu nun sentíu ampliu, siguiendo les estremaes acepciones que’l diccionariu recueye. Estes páxines sirven pa exercer, n’acción y n’efectu, una llingua que vive pol exerciciu, pol so usu regular y natural».
José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977), persona d’amplia formación y distintes inquietúes lliteraries, sociales y polítiques, ye escritor y críticu lliterariu. Poeta de voz propia (Los poemes del oriental, 2012; El llibru de les coses misterioses, 2013; Los suaños y los díes, 2014; y Una selmana y otros díes, 2015), d’hai poco p’acá ta amosándose como ensayista amenu y arteru, y d’esa manera lo manifiesta en Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea (2016) o nestos Exercicios d’asturianu, recopilación de testos a mediu camín ente l’artículu lliterariu y d’opinión o «ensayísticu», nos que vuelve posar la so mirada aliella sobre’l devenir del mundu y de la vida.

La casa


Elías Veiga
Premiu «Teodoro Cuesta» 2014
Pontiga, 25
ISBN: 978-84-8053-860-2
14 x 21 cm || 80 páxs. || PVP: 10

Con versos que vein enanchando l'infinitu campu de batalla qu'ía la vida ya l'alcordanza, los poemas de La casa espurren tamién el tiempu del pasáu ya la memoria. Cona l.lingua de casa, l'asturianu occidental, Elías Veiga vei construyendo un universu simbólicu que retrata de manera directa ya realista la pérdida ya'l desaniciu d'una forma de ser, de tar ya d'entender el mundu: l'Asturias rural, pero tamién universal, que pasín a pasu vei deixando'l posu de la sua vida ente las sombras del silenciu.
Elías Veiga (Presnes, Ayande, 1972) ía yá una voz consolidada, pura ya clara, de la poesía asturiana con tres poemarios publicaos: La tierra fonda (2004), Robinson Astur (2007) ya Testamentu (2013).

Güelu Ismail


Esther Prieto
XXII Premiu «Xosefa Xovellanos»
Incla interior, 120
ISBN: 978-84-8053-847-3
13 x 20 cm || 88 páxs. || PVP: 9

Güelu Ismail, Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela del añu 2001, ye un percorríu pela historia del pueblu palestín a lo llargo de la primer mitá del sieglu XX. Dividida en trece capítulos y un epílogu, nella prodúcense númerosos saltos nel tiempu, dende'l pasáu reflexáu nos recuerdos del güelu Ismail hasta'l presente narrativu, representáu pol neñu Nader, el ñetu preferíu.
Esta novela, amás, ye la primera escrita n'asturianu por una muyer dende qu'Enriqueta González Rubín publicara nel 1875 Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo.
Esther Prieto (Arenas de Cabrales, 1960) diose a conocer como poeta nel 1992 con Edá de la memoria y nel 1998 ganó'l Premiu «Teodoro Cuesta» de Poesía con La mala suerte (2000). Responsable de la edición lliteraria de la obra de Llorienzu Novo Mier (1991) y Cuno Corquera (1993), nel añu 2005 publicó Gramática d'asturianu. Guía de consulta rápida, resultáu del so llabor profesional de correctora editorial. Collaboradora nel periódicu Les Noticies, delles de les columnes ellí publicaes recoyóles nel volume Chicolate espeso (2015). En Tres de la quema (2016), n'edición billingüe asturianu-castellanu, reúne tola so poesía, la yá publicada nos poemarios mentaos más p'arriba y dellos poemes nunca nun editaos en llibru.

Diminutos cuentos


Henar Ortiz Álvarez
Ilustraciones de Abraham Menéndez
Tapa dura
ISBN: 978-84-8053-862-6
23 x 23 cm || 24 páxs. || PVP: 15

Diminutos cuentos, con textos de Henar Ortiz Álvarez e ilustraciones de Abraham Menéndez, es un conjunto de ocho «diminutos cuentos» aptos para niños de entre 0 y 99 años. Los textos de Henar Ortiz son suaves, sutiles, naíf, traviesos, divertidos y puros: pequeñas joyas literarias que nos deleitan y ayudan a entender la vida, de la que nos enseñan su lado lúdico y juguetón.
Las ilustraciones (a color) de Abraham Menéndez (del prestigioso sello Abe the Ape), excelentes y cálidas, hijas predilectas y un poco «gamberras» de Walt Disney, complementan y completan las diminutas historias de este pequeño-gran libro.
Diminutos cuentos está editado en colaboración con la Fundación el Pájaro Azul, ONG asturiana cuyo trabajo se centra en Kinshasa (República Democrática del Congo), donde colabora, entre otros, en un proyecto educativo con niños de la calle (Bana ya Poveda) y con un centro de atención de enfermos mentales que dirige una asturiana. Además, actualmente desarrolla de forma individual un proyecto específico de formación y desarrollo de mujeres. Y para El Pájaro Azul y para sus importantes y solidarios proyectos congoleños van destinados los derechos de autoría de Henar Ortiz y de Abraham Menéndez, así como un 10 % de los beneficios editoriales.
Diminutos cuentos es la primera incursión de Henar Ortiz (interiorista y creadora de una línea de bolsos y otros complementos) en la literatura y lo hace con talento y gusto excelente. Por otra parte, Abraham Menéndez es ya un reconocido diseñador e ilustrador, alma mater de la marca Abe the Ape, de cerámica ilustrada.

Manuel Menéndez y l'Asturies occidental


Varios
Anexos de la Revista de Filoloxía Asturiana
ISBN: 978-84-8053-829-9
15,5 x 21,5 cm || 184 páxs. || PVP: 20

N’avientu del añu 2012 cumplióse’l cincuentenu cabudañu del profesor Manuel Menéndez García (1909-1962), figura de referencia na Universidá d’Uviéu nos estudios dialectolóxicos y de cultura popular asturiana (etnografía, lliteratura oral tradicional, arqueoloxía). Con motivu de la efeméride, hebo delles iniciatives dirixíes a l’acordanza y recuperación de la so figura y legáu. El Real Institutu d’Estudios Asturianos (RIDEA) reeditó la so obra más notable, la monografía dialectolóxica de dos volúmenes dedicada a El Cuartu los Val.les (Tinéu), y amás amestó un tercer volume de materiales inéditos, iguáu por Ramón d’Andrés y Taresa Lorences. Pela so parte, la Universidá d’Uviéu asoleyó más materiales inéditos de Manuel Menéndez recoyíos en Bermiego (Quirós) y editaos por Xulio Viejo. Tales xeres fueron posibles gracies a la xenerosidá de los descendientes del filólogu homenaxáu, Arturo y Marta Menéndez Abella y Andrés Menéndez Blanco, que punxeron en manes de los investigadores los materiales inéditos.
N’ochobre del 2014, el Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu y el Real Institutu d’Estudios Asturianos entamaron dos xornaes d’estudiu baxo’l títulu de «Manuel Menéndez y l’Asturies occidental mediu sieglu depués», con aportaciones d’especialistes en dialectoloxía, arqueoloxía, historia medieval y antropoloxía. Celebráronse actos na Facultá de Filosofía y Lletres, nel RIDEA y nes Cases de la Cultura de Navelgas (Tinéu) y Grau.
Como culminación de toes estes conmemoraciones, el Seminariu de Filoloxía Asturiana ofrez esti volume especial de la Revista de Filoloxía Asturiana (na colección «Anexos»), onde s’atropa una serie de trabayos que, dende les especialidaes mentaes, inspírense y apóyense nel legáu intelectual que Manuel Menéndez dexó pa la comunidá d’investigadores asturianos.

miércoles, 7 de diciembre de 2016

Presentación en Ribadesella del libro de Henar Ortiz «Diminutos cuentos»


Ediciones Trabe y Fundación El Pájaro Azul se complacen en invitarle a la presentación del libro Diminutos cuentos de Henar Ortiz y Abraham Menéndez, que tendrá lugar el día 9 de diciembre  a las 19:00 h en la Casa de cultura de Ribadesella (C/ Ecce Homo s/n, 33560)
Intervendrán, además de la autora:
Patricia Toyos y Esther Prieto